平安時代の海外の反応23選

海外の反応23選 平安時代
海外の反応23選
今日の担当者
今日の担当者

最後にクイズを用意しています。
楽しんでいただけると幸いです。

*以下、平安時代に関する海外の反応になります。【英語のコメントをほぼGoogle翻訳で日本語化

外国人のリアルな感想をまとめているため、翻訳されたコメントの中で日本の歴史の知識に関して間違っている場合や定説でないことを主張をしている場合もあるかもしれません。予めご注意ください。

平安時代の海外の反応23選。

海外の反応23選
海外の反応23選
1.

日本文学のクラスで、平安時代について扱っているときに、私は紫式部の源氏物語について知っていることを自慢しました。

2.

アメリカでは日本文化の歴史を知る機会がほとんどなく、中世の日本の歴史について知る機会はさらに少なくなります。 私は平安時代が大好きになって、もっと知りたいと思っています!

3.

私は過去 3 年間、本を書くために平安時代について研究してきました。平安時代について知れば知るほど、自分の異国風の物語の舞台設定をするために適切な時代を選んだと気づきます。

4.

紫式部によって書かれた源氏物語は平安時代へのかなり良い入門書だと思います。

5.

平安時代は、日本史と世界史の両方において、非常に興味深くユニークな時代です。

6.

私が大学時代に日本文明コースで平安時代を勉強したとき、教授は言いました。

「平安時代について教えるとき、私はいつも罪悪感を感じます。なぜなら平安時代は人口の数パーセント(貴族だけ)しか扱っていないからです。

それでも、平安時代は世界において非常に重要です。 日本文化が確立された時期だからです」

7.

平安時代は日本の歴史の中で非常に興味深い時代についての素晴らしい有益なエピソードだ。

この時代の女性たちは日本語の発展にも深く関わった。

8.

私が平安時代について特に興味深かったのは、人生のはかなさをよく知っている貴族が、自分たちに恣意的に重要な称号をどんどん与えていくことに執着しているということです。

9.

うわー、平安時代、いや、日本の芸術と文化は本当に素晴らしいです。

伝説的なファッション編集者ダイアナ・ヴリーランドは、日本人について次のような言葉を残しています。

「日本人は日本人に石油もダイヤモンドも与えませんでした。 日本人は日本人にスタイルを与えたんだ」

10.

平安時代の貴族社会で私が一番気に入っているのは、男性も女性も常に様々な相手と寝ていて、性の乱れも基本的にはみんな平気だったということです。

中には、一夫一婦制や同居さえも批判し、「お互いにうんざりするまで一緒にいなければならない!」と批判する人もいました。
興味深い点です。

11.

平安時代に書かれた源氏物語を読んで以来、私はそれが今日でもアニメや日本文化全体に影響を与えていることがわかるようになりました。

12.

平安時代には、当時の新しい日本語の表記法(仮名)は漢文で書くよりも劣っていると考えられていたため、ほとんどの男性は平安時代のほとんどを通じて主に漢文で文章を書いていたことに注意することが重要だと思います。

これは、公務が漢文で書かれるのが一般的であることと関係しているが、あえて言えば、男性は漢文の方がより洗練されており、高いレベルの教育と洗練を誇示するための良い方法であると考えていたとも考えられる。

13.

清少納言のエピソードによると、平安時代の女性作家の卓越性は家父長制の産物である可能性が高いそうです。

当時の高貴な生まれの男性は、当時より「文化的」であると考えられていた漢文で書くことが期待されていました。

したがって、平安時代の男性によって制作された文学はすべて第二言語で書かれており、その結果、全体としてかな文字を使う女性の書いた作品よりも、男性の作品の方が質の低いものになった可能性があります。

14.

平安時代の女性たちは興味深い。 それは私が以前中世日本について聞いたことと一致します。 今日の日本文化を見ると、アニメやドラマに明らかなように、女性に対する西洋化された見方があります。

15.

平安時代も戦国時代もみんな好きなのでしばしば注目されます。

しかし個人的には…私はいつも日本の歴史の最も初期の時代、例えば縄文時代や弥生時代…仏教伝来より前の時代に最も興味を持っています。 たとえ情報が不足していて、時間の経過によって歪められていたとしても。

16.

日本の奈良時代や平安時代の普通の農民の大多数は、エリート上流階級がその時代の歴史を自分たちに都合の良いように書いたため文献ではあまり扱われていませんが、ほぼ貧困と飢餓に近い状態で暮らしていたかもしれないことが、気になります。

17.

今まで戦国時代しか知りませんsでしたが、平安時代や日本の歴史は私にとってとても興味深いです。

18.

学校の世界史の授業で「日本の黄金時代」(15世紀以前)についてエッセイを書かなければなりません。 平安時代が適切な時代なのか、それとも黄金時代と考えられる別の時代があるのか知りたいです。

19.

「物事の儚さの美しさや繊細さ」を表す日本語は「ものの哀れ」です。

私の学校の日本の社会と文化の学期(いわゆるアニメの授業)では源氏物語のアニメを見ました。

20.

紫式部の源氏物語は単なる小説ではなく、平安時代の歴史を覗き見ることに役立ちます。

21.

平安時代は素敵な時代です!  日本文学を専攻していない人のほとんどは平安時代を無視して江戸時代を好むような気がします。

22.

平安時代は、文学に関しては素晴らしい時代です。文体が非常に個人的で自由なので、一般的に読んでとても楽しく、尊大ではないので、興味がある人には枕草子やかげろう日記やそのようなものを調べることを強くお勧めします。

23.

清少納言の『枕草子』を読んでいると「嫌いなこと:部屋を出ても簾を閉じない人、いびきをかく男性、和歌の返事が来ないことなど)のようなことのリストが満載されています」 。また、『源氏物語』などを見ると、実は女性にはかなりの自由があったことがわかります。

外国人と平安時代(海外の反応から推測)

・平安時代の数々の天皇や関白よりも、外国人は平安時代の日本文学や日本文化の方により強い興味を示している。

・平安時代の人物では特に、紫式部と清少納言の外国人人気が高い。

・戦国時代と比べて平安時代は外国人人気は低いものの、物珍しい興味深い日本の時代として一部の外国人の興味をしっかり引いている。

平安時代の海外の反応クイズに挑戦

平安時代の海外の反応クイズに挑戦してみましょう。

クイズ

平安時代を知っている外国人が平安時代と聞いて最も思い浮かべる可能性が高いものは?
奈良時代と平安時代と戦国時代の三つのうち最も外国人から人気が高い時代は?
外国人に最もよく知られている平安時代の歴史人物は?
平安時代の海外の反応クイズに挑戦
You got {{userScore}} out of {{maxScore}} correct
{{title}}
{{image}}
{{content}}

歴史エンタメ【動画】

動画でも歴史をお楽しみいただけます。
【歴史ジャンル】のYouTube動画と提携しています。
テキストのコピーはできません。
タイトルとURLをコピーしました